Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

1985 wurde dieses restaurierte alte Bauernhaus mit dem Neuchâtel Heritage Prize ausgezeichnet.

Vergangenheit in der Gegenwart

Wenn Architektur auf die Gegenwart trifft – oder wie man dreieinhalb Jahrhunderte Geschichte überbrückt.

Zwischen dem ursprünglichen „schönen Schlafzimmer“ und dem modernen Wohnzimmer im ehemaligen Stall trennt nur eine schlichte Holztür. Und ein Sprung von dreihundertfünfzig Jahren. Doch kein krasser Gegensatz: Das Leben geht einfach weiter, eingebettet in die sanften Hügel des nördlichsten Teils des Val-de-Ruz.

Es ist ein Jura-Bauernhaus, eines der wenigen, die in der Region noch erhalten sind. Erbaut im Jahr 1652, gehörte es das ganze letzte Jahrhundert über derselben Familie bescheidener Bauern, den Scheideggers. Nach dem Tod des Vaters in den 1960er-Jahren lebten Mutter und Tochter dort weiter wie im Jahrhundert zuvor, nur mit Strom und Wasser aus einer Zisterne. Der winzige Wohnbereich bestand lediglich aus der Küche, dem „schönen Schlafzimmer“, das nur zu besonderen Anlässen genutzt wurde, und darüber einem kleinen Zimmer: dem „Großvaterzimmer“, das man über eine Falltür auf dem Ofen erreichte. Alles andere waren die leere Scheune und der Stall. Das Haus wurde Mitte der 1970er-Jahre aufgegeben, nachdem die Tochter nach dem Tod der Mutter in ein Pflegeheim musste.

Zehn Jahre lang hatten Henri und Paule Schneider die Gegend nach einem Bauernhaus zum Renovieren durchkämmt und waren bestimmt schon zehnmal an dieser Ruine vorbeigefahren: rissige Wände, ein einsturzgefährdetes Dach, ein morsches Gerüst … Was hatte sie an jenem Sommertag im Jahr 1979 dazu bewogen, einen Blick hineinzuwerfen? Und dort, in den Überresten der Küche, wo ein verrußter Herd mit einem kleinen Holzofen stand, blieben sie wie angewurzelt vor der Säule stehen: ein wahres Prachtstück von einer Ecksäule aus behauenem Stein, kunstvoll gestaltet, unversehrt, so schön wie am Tag ihrer Errichtung, die einen Kamin mit geradem Sturz trug. Sie kauften die Säule … zusammen mit den Ruinen drumherum. Doch nicht, ohne zuvor einen Bauträger davon abhalten zu müssen, der das Gebäude in Ferienwohnungen umwandeln wollte. Kaufpreis: 50.000 Franken. Daraufhin schaltete sich der Heimatschutz ein und stellte die Fassade umgehend unter Denkmalschutz. Und für die tapferen Besitzer begann damit ein Abenteuer, das dem von Katharina von Arx in *Ma Folie Romainmôtier* geschilderten ähnelte.

Henri Schneider, ein an der ETS (École Techniques Industrielles) ausgebildeter Uhrmacher, und seine Frau Paule – „ohne formale Ausbildung, aber mit viel Leidenschaft“ – arbeiteten mit einheimischen Handwerkern zusammen, entdeckten Techniken wieder, erlernten traditionelle Fertigkeiten neu und verwandelten sich Wochenende für Wochenende in Arbeiter, Maurer, Zimmerleute, Zeichner und Historiker. Ihr erstes Ziel: die Tragwerksarbeiten. Jean-Louis Geiser, ein Zimmermann aus La Ferrière, errichtete das neue Fachwerk, berechnet nach modernen Standards, aber unter Anwendung der alten Bautechniken: sechs Säulen, Sparren aus beidseitig behauenen Fichtenstämmen, Balken und Stützen, die mit Holznägeln verbunden und befestigt wurden. Das 305 Quadratmeter große Dach wird, wie ursprünglich geplant, mit 66 cm langen Holzschindeln gedeckt, die aus Weißtanne geschnitten werden. Henri Schneider suchte die Schindeln im Wald zusammen mit Denis Sauser aus La Chaux-du-Milieu aus, einem der letzten Spezialisten dieses Handwerks (er erhielt 1981 den Heimatschutzpreis).

Die Fassade, die stolz die Jahreszahl 1652 an der Eingangstür trägt, ist ein architektonisches und geschichtsträchtiges Zeugnis: Das prächtige Sprossenfenster des schönen Schlafzimmers, das 1673 eröffnet wurde, war zugemauert worden – zu einer Zeit, als die Steuern nach der Anzahl der Steinfenster berechnet wurden! Es wird restauriert. An der Ostseite stammen die Veranda, das Dach des Brotbackofens und der Anbau des Großvaterzimmers im ersten Stock aus dem 18. Jahrhundert.

Besuch: Patrice Bayard
voir coordonnées de contact