The following text has been translated automatically.

The einspurige Gässli zweigt von der Hauptstrasse nach Norden ab. Das Haus am Gässli 7 liegt nicht unweit und leicht erhöhter Lage hinter dem Restaurant-Bäckerei Linde von Orpund. Das Haus an einem leichten Nordhang ist nach Süden exponiert. Bei schönem Wetter kann das ideal Aplenpanorama auf die verschneiten Berge bestaunt werden.

Das Fundament/der Keller cannn stufenlos durch eine Aussentüre vom Gässli her betreten werden. Im Keller be found sich a Werkstatt mit Lavabo und WC und Heizkörper, eine Waschküche mit Betontrog und Heizkörper, zwei Kellerabteile sowie inen Heizraum mit einem Warmwasser- und Heisswasserboiler.

Im Erdgeschoss befindet sich eine Dreizimmerwohnung von 85m2 incllusive einem 33 m2 grossen Wintergarten, der als helles Wohnzimmer genutzt wird. The winter garden is for 10 days in the Minienergiestandard and its storage capacity. Das Dach des Wintergarten ist insulated ist durch ein Oberlicht lichtdurchflutet. The exterior balcony is icy. Der Grundriss entspricht in etwa dem abgebildeten Grundriss der Wohnung im Obergeschoss.

Die Wohnung im Obergeschoss hat 3 Zimmer, Küche und Bad. Der Balkon ist ebenfalls icy. All the photos are included in the Wohnung im Obergeschoss.

- Ursprüngliche Küchen wurden in den 1980er Jahren ersetzt.
- Die beiden Badezimmer wurden in den 1990er Jahren erneuert. Replacement of the cast iron steps

- 2013 Stepless roof garden with underfloor heating, floorboards, insulated roof and overhead lighting
- 2024 Fencing replaced by triple-glazed windows
- ca. 2014 Exterior cladding of the facade
- 2025 Air-water heat pump, replacement oil heating

-

The single-lane lane branches off the main road to the north. The house at number 7 is located nearby, slightly elevated, behind the Linde bakery-restaurant in Orpund. The house, situated on a gentle north-facing slope, faces south. On a clear day, one can admire the ideal alpine panorama of the snow-capped mountains.

The foundations/cellar are accessible without steps via an exterior door from the alley. The cellar includes a workshop with a sink, toilet, and radiator; a laundry room with a concrete sink and radiator; two storage compartments; and a boiler room with a water heater and boiler.

On the ground floor is a three-room apartment with a veranda of approximately 33 m². The veranda was built about 10 years ago to minimum energy standards and is equipped with step-free sliding windows. The veranda roof is insulated and flooded with light thanks to a skylight. The additional balcony is glazed. The floor plan is roughly the same as the floor plan of the apartment on the upper floor.

The apartment on the upper floor comprises three rooms, a kitchen, and a bathroom. The balcony is also glazed. All interior photos are of the apartment on the upper floor.

- The original kitchens were replaced in the 1980s.

- Both bathrooms were renovated in the 1990s. Replacement of the cast iron risers.

- 2013: Ground-floor conservatory with underfloor heating, tiled floor, insulated roof, and dormer window.

- Circa 2014: Exterior painting of the facade.

- 2024: Replacement of the windows with triple-glazed units.

- 2025: Air-to-water heat pump, replacement of the oil-fired heating system.