Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

Vidéo : https://www.immo-nature.ch/beatrice-tobler/rocourt-2eme-maison-rez-ouest

***

Text auf deutsch nach dem französischen.

***



A louer à 2907 Rocourt, rue du Soleil 7, un appartement de 4.5 pces (110m2) au rez-de-chaussée, avec deux salles de bain, grand balcon couvert, jardin d'hiver, jardin de 200m2 en option, place dans la salle de bain pour machines à laver et à sécher privées. Immeuble moderne de 2025-2026. Libre dès 01.09.2026.



En jaune sur le plan :

- cuisine ouverte sur le salon / salle à manger, avec accès au balcon

- trois chambres

- salle de bain avec baignoire, place pour machines à laver et à sécher privées

- salle de bain avec douche, place pour machines à laver et à sécher privées

- balcon couvert 51.5m2

- jardin d'hiver 16.5m2

- cave



Quartier résidentiel tranquille, à proximité de la nature.

Animaux acceptés, à discuter.



Location : Frs. 1750.- + 75.- acompte de charges par personne. Libre 01.09.2026. Trois mois de garantie de loyer.



Jardin de 200m2 en option : Frs. 100.-/mois.



Possibilité de louer une ou deux places de parc : Frs. 50.-/mois par place. Il sera également possible à la fin de la construction de louer un garage.



Seuls les dossiers de personnes ayant un revenu/rente suffisant et ne possédant pas de poursuites/actes de défaut de bien seront pris en compte. Me contacter pour les intéressés au bénéfice de l'aide sociale ou dépendant de l'Ajam.









Zu vermieten in 2907 Rocourt, Rue du Soleil 7, eine 4,5-Zimmer-Wohnung (110 m²) im Erdgeschoss, mit zwei Badezimmern, großem überdachtem Balkon, Wintergarten, optionalem Garten (200m²) und Platz im Badezimmer für eine eigene Waschmaschine und einen Trockner. Modernes Gebäude aus den Jahren 2025-2026. Frei ab 01.09.2026.



Auf dem Grundriss gelb markiert:

- zum Wohn-/Esszimmer offene Küche mit Zugang zum Balkon

- drei Zimmer

- Badezimmer mit Badewanne, Platz für private Waschmaschine und Trockner

- Badezimmer mit Dusche, Platz für private Waschmaschine und Trockner

- überdachter Balkon 51.5m2

- Wintergarten 16,5m2

- Keller



Ruhige Wohnlage, in der Nähe der Natur.



Haustiere erlaubt, nach Absprache.



Miete: 1'750 CHF + 75 CHF Nebenkostenakonto pro Person. Ab 01.09.2026 bezugsbereit. Drei Monate Kaution.



Garten von 200m² optional: 100 CHF/Monat.



Möglichkeit, einen oder zwei Parkplätze zum mieten: 50 CHF/Monat pro Platz. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird es ebenfalls möglich sein, eine Garage zu mieten.



Es werden nur Dossier von Personen berücksichtigt, die über ein ausreichendes Einkommen/Rente verfügen und keine Betreibungen/Verlustscheine besitzen. Interessenten, die Sozialhilfe beziehen oder von der Ajam abhängig sind, sollten Kontakt mit mir aufnehmen.