Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

Die Liegenschaft
Das Mehrfamilienhaus an der Rte de l'Epinay 8 in Givisiez befindet sich an zentraler Lage. Das alte Bauernhaus beinhaltet 15 Wohnungen und ist gut unterhalten. Die Primarschule sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe. Zusätzlich ist die Busstation in maximal fünf Gehminuten erreichbar.
Die gemeinsame Waschküche beinhaltet zwei Waschmaschinen, zwei Wäschetrockner und einen Secomat.
Es sind diverse Fahrradabstellplätze (verschliessbar) verfügbar.

Die Wohnung
Unsere 4.5-Zimmerwohnung im Erdgeschoss ist charmant. Beim Eingangsbereich findet man ein Wohnzimmer, die Küche sowie ein WC mit Dusche. Ein zusätzliches Badezimmer mit Badewanne ist anschliessend vorhanden. Die drei Zimmer sind grosszügig gestaltet.
Die Küche ist modern und beinhaltet alles, was das Herz begehrt (Geschirrspüler, grosser Kühlschrank, Granitabdeckung etc.)
Ein kleines Kellerabteil (Naturkeller) ist im Mietpreis inbegriffen.

Die Parkplatzmöglichkeit
Zusätzlich zur Wohnung kann eine Garage (CHF 120.00) oder ein Aussenparkplatz (CHF 50.00) gemietet werden.

------------------------------------------------------------------------------------
L'immeuble
L'immeuble d'habitation situé à la Rte de l'Epinay 8 à Givisiez jouit d'une situation centrale. L'ancienne ferme comprend 15 appartements et est bien entretenue. L'école primaire et les commerces se trouvent à proximité immédiate. De plus, la station de bus est accessible en cinq minutes à pied maximum.
La buanderie commune comprend deux machines à laver, deux sèche-linge et un séchoir.
Diverses places de stationnement pour vélos (verrouillables) sont disponibles.

L'appartement
Notre appartement de 4.5 pièces au rez-de-chaussée est charmant. Près de l'entrée, on trouve un salon, la cuisine ainsi qu'un WC avec douche. Une salle de bains supplémentaire avec baignoire se trouve juste à côté. Les trois chambres sont spacieuses.
La cuisine est moderne et contient tout ce que l'on peut désirer (lave-vaisselle, grand réfrigérateur, revêtement en granit, etc.)
Un petit compartiment dans la cave (cave naturelle) est compris dans le loyer.

La possibilité place de parc
En plus de l'appartement, il est possible de louer un garage (CHF 120.00) ou une place de parking extérieure (CHF 50.00).