Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

Spacieux appartement 4.5 pces (environ 100 m2) rénové sis au 6ème étage (attique) d'un immeuble PPE avec ascenseur. Ce logement comprend 1 entrée avec armoire murale, 1 réduit, 1 cuisine équipée avec accès 1 coin à manger et 1 séjour, 1 balcon avec vue dégagée, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain avec WC / lavabo / baignoire / installation d'une colonne de lavage et 1 WC séparé. Divers : 1 cave, 1 buanderie commune, 1 local vélos commun et 1 place de parc au garage souterrain à Fr. 130.- / mois (non-obligatoire).

Situation : dans un quartier résidentiel tranquille, proche de toutes les commodités, du centre-ville et arrêt de bus au pied de l'immeuble.

Libre de suite ou à convenir.

Loyer mensuel : Fr. 1'870.- + Fr. 200.- de charges (forfait, sans décompte)

Contact visites : voir coordonnées de contact Mme Chardonnens)

Geräumige, renovierte 4.5-Zimmer-Wohnung (ca. 100 m2) im 6. Stock (Attika) eines Eigentumswohnungsgebäudes mit Aufzug. Diese Wohnung umfasst 1 Eingang mit Wandschrank, 1 Abstellraum, 1 ausgestattete Küche mit Zugang 1 Essbereich und 1 Wohnzimmer, 1 Balkon mit freiem Blick, 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit WC / Waschbecken / Badewanne / Installation einer Waschsäule und 1 separates WC. Diverses: 1 Keller, 1 Gemeinschaftswaschküche, 1 Gemeinschaftsfahrradraum und 1 Parkplatz in der Tiefgarage zu Fr. 130.- / Monat (nicht obligatorisch).

Lage: in einem ruhigen Wohnquartier, nahe aller Annehmlichkeiten, des Stadtzentrums und Bushaltestelle am Fuss des Gebäudes.

Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.

Monatsmiete: Fr. 1'870.- Fr. 1'000. 200.- Nebenkosten (pauschal, ohne Abrechnung)

Kontakt Besichtigungen: voir coordonnées de contact Frau Chardonnens)

Spacious renovated 4.5-room apartment (approx. 100 m2) located on the 6th floor (attic) of a condominium building with elevator. This apartment comprises 1 entrance with wall cupboard, 1 storeroom, 1 fitted kitchen with access to 1 dining area and 1 living room, 1 balcony with unobstructed view, 3 bedrooms, 1 bathroom with WC / washbasin / bathtub / installation of a washing column and 1 separate WC. Miscellaneous: 1 cellar, 1 shared laundry room, 1 shared bike room and 1 parking space in the underground garage at Fr. 130.- / month (not compulsory).

Situation: in a quiet residential area, close to all amenities, city center and bus stop at the foot of the building.


Free immediately or by arrangement.

Monthly rent: Fr. 1'870.- Fr. 200.- utilities (flat rate, no statement)

Contact visits : voir coordonnées de contact Mme Chardonnens)

Spazioso appartamento ristrutturato di 4,5 locali (circa 100 m2) situato al 6 piano (mansarda) di un edificio condominiale con ascensore. L'appartamento è composto da 1 ingresso con armadio a muro, 1 ripostiglio, 1 cucina attrezzata con accesso a 1 zona pranzo e 1 soggiorno, 1 balcone con vista libera, 3 camere da letto, 1 bagno con WC / lavandino / vasca / installazione di una colonna di lavaggio e 1 WC separato. Varie: 1 cantina, 1 lavanderia comune, 1 deposito biciclette comune e 1 posto auto nel garage sotterraneo a Fr. 130.- / mese (non obbligatorio).

Ubicazione: in una zona residenziale tranquilla, vicino a tutti i servizi, al centro città e alla fermata dell'autobus ai piedi dell'edificio.

Libero subito o su accordo.

Affitto mensile: Fr. 1'870.- Fr. 200.- per le utenze (forfettario, per il pagamento del canone). 200 per le utenze (forfettarie, senza conteggio)

Contatto per visite: voir coordonnées de contact Mme Chardonnens)