Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

PORTES OUVERTES AM SAMSTAG, 22. AUGUST, VON 09:00 UHR BIS 12:00 UHR - Anmeldung über www.orbe-gruvatiez.ch

Situé dans le nouveau quartier de Gruvatiez à Orbe, ce projet résidentiel de 394 logements s'inscrit dans un environnement en plein développement, pensé pour offrir une qualité de vie durable, moderne et conviviale, wird zu:

Gelegen im neuen Quartier Gruvatiez in Orbe, ist dieses Wohnprojekt mit 394 Wohnungen in einer sich entwickelnden Umgebung angesiedelt, die darauf abzielt, eine nachhaltige, moderne und conviviale Lebensqualität zu bieten.

Conçu selon des standards énergétiques élevés (Minergie P-Eco et certification SEED) und entouré d'espaces verts, le quartier privilégie la mobilité douce, les rencontres et la vie de quartier, tout en restant parfaitement connecté aux centres urbains de la région, wird zu:

Entworfen nach hohen energetischen Standards (Minergie P-Eco und SEED-Zertifizierung) und umgeben von Grünflächen, bevorzugt das Quartier die sanfte Mobilität, Begegnungen und das Quartierleben, während es gleichzeitig perfekt mit den städtischen Zentren der Region verbunden bleibt.

Le quartier intègre également plusieurs infrastructures de proximité, dont une maison de quartier et un fitness directement sur place, favorisant un cadre de vie actif et convivial, wird zu:

Das Quartier integriert auch mehrere nahegelegene Einrichtungen, darunter ein Quartierhaus und ein Fitnessstudio direkt vor Ort, was ein aktives und conviviales Leben fördert.

À seulement 8 minutes de l'autoroute de Chavornay, à proximité directe des transports publics, des commerces, des écoles et des infrastructures locales, ce nouveau quartier offre un cadre de vie idéal pour les familles, les actifs et toute personne recherchant un équilibre entre nature, confort et accessibilité, wird zu:

Nur 8 Minuten von der Autobahn Chavornay entfernt, in unmittelbarer Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen und lokalen Einrichtungen, bietet dieses neue Quartier einen idealen Lebensraum für Familien, Berufstätige und alle, die ein Gleichgewicht zwischen Natur, Komfort und Erreichbarkeit suchen.

12 Studios zu vermieten ab CHF 695.- + Nebenkosten

Ces studios modernes ont été pensés pour offrir un espace de vie fonctionnel, lumineux et optimisé, idéal pour une personne seule ou un pied-à-terre pratique à proximité des grands axes, wird zu:

Diese modernen Studios sind so konzipiert, dass sie einen funktionalen, hellen und optimierten Lebensraum bieten, ideal für eine einzelne Person oder ein praktisches Pied-à-terre in der Nähe der großen Achsen.

Les appartements bénéficient :

- d'une pièce de vie agréable,
- d'une cuisine contemporaine entièrement équipée
- ainsi que d'une salle de douche



Les grandes ouvertures apportent une belle luminosité et participent au confort quotidien, wird zu:

Die großen Öffnungen bringen eine schöne Helligkeit und tragen zum täglichen Komfort bei.





Retrouvez toutes les informations sur ce nouveau quartier et les appartements sur le site internet www.orbe-gruvatiez.ch