Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

Charmante maison jumelée 5.5 pces comprenant au rez-de-chaussée : 1 entrée, 1 cuisine équipée ouverte sur 1 séjour / coin à manger avec cheminée, 1 chambre à coucher (env. 20 m2), 1 salle de bain avec WC / lavabo / douche, 1 réduit pour rangement sous escaliers et 1 réduit avec emplacement pour machine à laver le linge. Au 1er étage : 1 chambre à coucher (env. 30 m2) qui mène à 1 seconde chambre à coucher (14 m2) et 2 chambres (chacune env. 8 m2). Sous-sol : 1 cave. Extérieur : 1 jardin d'agrément entièrement clôturé, 2 places de parc extérieures et 1 garage (env. 25 m2). Chauffage : mazout et bois (à la charge des locataires).

Situation : au calme, peu de voisins à proximité. À 8 min. de Fleurier / NE et à 30 min. de Pontarlier / France.

Libre de suite ou à convenir.

Loyer mensuel : Fr. 1'290.- + charges.

Contact visites : voir coordonnées de contact Mme Curty)

Charmante 5.5-Zimmer-Doppelhaushälfte mit im Erdgeschoss: 1 Eingang, 1 Einbauküche offen zu 1 Wohn-/Esszimmer mit Kamin, 1 Schlafzimmer (ca. 20 m2), 1 Badezimmer mit WC / Waschbecken / Dusche, 1 Abstellraum für Stauraum unter der Treppe und 1 Abstellraum mit Platz für eine Waschmaschine. Stock : 1 Schlafzimmer (ca. 30 m2), das zu einem zweiten Schlafzimmer (14 m2) und 2 Schlafzimmern (jeweils ca. 8 m2) führt. Untergeschoss: 1 Keller. Außen: 1 komplett eingezäunter Ziergarten, 2 Außenparkplätze und 1 Garage (ca. 25 m2). Heizung: Öl und Holz (zu Lasten der Mieter).

Lage: ruhig gelegen, wenige Nachbarn in der Nähe. 8 Min. von Fleurier / NE und 30 Min. von Pontarlier / Frankreich entfernt.

Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.

Monatsmiete: Fr. 1'290.- Nebenkosten.

Kontakt Besichtigungen: voir coordonnées de contact Frau Curty)

Charming 5.5-room semi-detached house comprising on the first floor: 1 entrance, 1 fitted kitchen opening onto 1 living/dining area with fireplace, 1 bedroom (approx. 20 m2), 1 bathroom with WC/sink/shower, 1 storeroom for under-stair storage and 1 storeroom with space for washing machine. On the 1er floor : 1 bedroom (approx. 30 m2) leading to 1 second bedroom (14 m2) and 2 bedrooms (each approx. 8 m2). Basement: 1 cellar. Exterior: 1 fully fenced pleasure garden, 2 outdoor parking spaces and 1 garage (approx. 25 m2). Heating: oil and wood (at tenants' expense).

Situation: quiet, few neighbors nearby. 8 min. from Fleurier / NE and 30 min. from Pontarlier / France.

Free immediately or by arrangement.

Monthly rent: Fr. 1'290.- charges.

Contact visits: voir coordonnées de contact Mme Curty)

Casa bifamiliare di 5,5 locali composta al piano terra da: 1 ingresso, 1 cucina attrezzata che si apre su 1 soggiorno/sala da pranzo con camino, 1 camera da letto (circa 20 m2), 1 bagno con WC/lavandino/doccia, 1 ripostiglio per ripostiglio sottoscala e 1 ripostiglio con spazio per lavatrice. Al 1er piano: 1 camera da letto (circa 30 m2) da cui si accede a una seconda camera da letto (14 m2) e 2 camere da letto (ciascuna di circa 8 m2). Piano seminterrato: 1 cantina. Esterno: 1 giardino di piacere completamente recintato, 2 posti auto esterni e 1 garage (circa 25 m2). Riscaldamento: gasolio e legna (a carico degli inquilini).

Ubicazione: tranquilla, pochi vicini nelle vicinanze. 8 min. da Fleurier / NE e 30 min. da Pontarlier / Francia.

Libero subito o su accordo.

Affitto mensile: Fr. 1'290.- spese.

Visite di contatto: voir coordonnées de contact Mme Curty)