Der folgende Text wurde automatisch übersetzt.

Située sur les bords du lac de Bienne, cette maison mitoyenne bénéficie d'un emplacement rare avec un accès direct au lac. Parfaitement entretenue, elle offre une belle pièce à vivre avec une grande hauteur sous plafond, ouverte sur la terrasse et le jardin. Son agencement fonctionnel et ses espaces extérieurs en font un lieu idéal pour une famille.

Les espaces sont répartis comme suit:

Rez-de-chaussée:
- Hall d'entrée
- Salon / salle à manger avec poêle à bois et accès au jardin et au Lac
- Cuisine ouverte entièrement équipée
- Salle de douche avec WC

Etage:
- Couloir avec armoires murales
- Chambres à coucher avec salle de douche et WC
- Deux chambres à coucher
- Salle de bain avec WC

Sous-sol:
- Cave
- Local technique / buanderie
- Local citernes

Deux places de parc complète ce bien.

Bon à savoir:
- La peinture de l'ensemble des pièces de la maison vient d'être refaite.
- Un espace avec une dalle en béton et équipé avec de l'électricité est prévu pour l'installation d'un jacuzzi dans le jardin.

Deutsche Version:

Privilegierte Lage! Schöne Villa mit direktem Zugang zum See

Dieses Reihenhaus liegt am Ufer des Bielersees und profitiert von einer seltenen Lage mit direktem Zugang zum See. Es ist perfekt gepflegt und bietet einen schönen Wohnbereich mit hohen Decken, der sich zur Terrasse und zum Garten hin öffnet. Seine funktionale Aufteilung und seine Außenbereiche machen es zu einem idealen Ort für eine Familie.

Die Räume sind wie folgt aufgeteilt:

Erdgeschoss:
- Eingangshalle
- Wohn-/Esszimmer mit Holzofen und Zugang zum Garten und zum See
- Voll ausgestattete offene Küche
- Duschbad mit WC

Obergeschoss:
- Flur mit Wandschränken
- Schlafzimmer mit Duschbad und WC
- Zwei Schlafzimmer
- Badezimmer mit WC

Untergeschoss:
- Keller
- Technik-/Waschraum
- Tankraum

Zwei Parkplätze vervollständigen dieses Objekt.

Gut zu wissen:
- Alle Räume des Hauses wurden kürzlich neu gestrichen.
- Ein Bereich mit Betonplatte und Stromanschluss ist für die Installation eines Jacuzzis im Garten vorgesehen.